14-10-2010

“Nada es Imposible y los Héroes aún Existen”

Son las palabras del Dr. Steve Shafer, editor principal de Anesthesia Analgesia, a través de un mail que nos envió felicitándonos por el éxito en el rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José. A continuación, publicamos el texto original y su traducción.

Dear Chilean Friends and Colleagues:

Today you, your countrymen, your engineers, your scientists, your government, and, most of all, the 33 men trapped underground showed the world that nothing is impossible, and heroes still exist.

Chile is shining example of what the world can be, and has inspired the world by its heroism. In today’s success Chile has won the most important “Worlds Cup” of all: humanity comes first.

Congratulations on your amazing accomplishment!

Steve Shafer


Traducción:
Queridos Amigos y Colegas Chilenos:

Hoy, sus compatriotas, sus ingenieros, sus científicos, su gobierno y, sobre todo, los 33 mineros atrapados bajo tierra, mostraron al mundo que nada es imposible y que los héroes aún existen.

Chile es un brillante ejemplo de lo que el mundo puede ser y ha inspirado al mundo por su heroísmo. En el éxito de hoy, Chile ha ganado la más importante “Copa Mundial” de todas: que la humanidad es lo primero.

¡Felicitaciones por su impresionante logro!

Steve Shafer

COMPARTIR EN REDES SOCIALES